Recherche collaborative sur l’espace public et privé, menée par Plan Común (2012-2016)
Collaborative research on public and private space, led by Plan Común (2012–2016)
Agence Plan Común · Rôle Contributeur · Programme « Common Places », 50 stratégies formelles pour l’espace public · Phase 2012-2016
Agency Plan Común · Role Contributor · Programme “Common Places” — 50 formal strategies for public space · Phase 2012–2016
Contexte
Context
Texte de Felipe de Ferrari (Plan Comùn). Quelles que soient les aspirations pragmatiques, nos villes ne peuvent se comprendre sans idéologie : dans le contexte néolibéral chilien, il faut prendre position, pour ou contre. Cette même condition générique prend sa propre forme ailleurs : le mouvement étudiant chilien de 2011, le Printemps arabe ou les événements en Grèce ne sont que la partie visible d’une réaction plus large contre les incohérences de nos modèles de développement et de gestion de la richesse, les citoyens se réappropriant la sphère publique.
Text by Felipe de Ferrari (Plan Comùn). Regardless of pragmatist aspirations, our cities cannot be understood without ideology: in Chile’s neoliberal context, a position must be taken either for or against it. The same generic condition takes its own form elsewhere — the 2011 Chilean student movement, the Arab Spring, or events in Greece are only the visible tip of a wider reaction against the inconsistencies of our models of development and the administration of wealth, with citizens reclaiming the public sphere.
Argument
Argument
En tant qu’architectes, le droit à la ville doit être notre front dans ce combat. La ville, autrefois cri de guerre de l’architecture moderne, est aujourd’hui régie par l’économie de marché et a été largement délaissée par l’architecture contemporaine ; prendre position sur la confrontation entre l’espace public et la sphère privée est une question fondamentale pour comprendre le rôle de l’architecture aujourd’hui. « Common Places » est une série en cours de 50 stratégies formelles originales et exclusives visant à maximiser l’espace public, menée par une équipe internationale d’architectes : un ensemble de prototypes qui interroge les modèles idéologiques et normatifs établis et produit les nouveaux espaces publics, fertiles, que réclament les citoyens.
As architects, the right to the city must be our front in this fight. The city, once the war cry of modern architecture, is now governed by market economics and has been largely discarded by contemporary architecture; taking a position on the confrontation between public space and the private realm is a fundamental question for understanding architecture’s role today. “Common Places” is an ongoing series of 50 original, exclusive formal strategies aimed at maximising public space, conducted by an international team of architects — a set of prototypes questioning established ideological and normative models and producing the new, fertile public spaces that citizens are demanding.
Résultat
Result
Recherche et publication collaboratives en cours (2012-2016), menées par Plan Común.
Ongoing collaborative research and publication (2012–2016), led by Plan Común.
